TXIKIAK HANDI - PRENTSA OHARRA - NOTA DE PRENSA

Prentsa Oharra

Amerikako jatorrizko zazpi hizkuntzen ordezkariek Txikiak Handi  manifestua sinatuko dute ostiralean.

Nafarroa Oinezeko ekimenak hizkuntza gutxituen garrantzia aldarrikatzen du

Amerikako aymara, maya kaqchikel, maya yucateco, nasa, nahualt, mapuzugun eta quechua jatorrizko hizkuntzen ordezkariek hizkuntza gutxituen aldeko Txikiak Handi manifestua sinatuko dute. Txikiak Handi, munduko hizkuntza gutxituen handitasuna eta normalizazioa aldarrikatzeko eta haien arteko zubiak eraikitzeko sortutako Nafarroa Oinezeko egitasmo iraunkorra da.

Heldu den ostiralean arratsaldeko 7tan Iruñeko Erraldoien Txokoan, erakunde desberdinetan euren hizkuntzaren alde lanean diharduten hizkuntza desberdinetako 19 ordezkariek orain bi urte Etxarriko Andra Mari ikastolak, Nafarroa Oinez antolatzeko arduraduna zelarik, idatzitako dokumentua sinatuko dute. Adierazpen honek hizkuntzak “altxor kulturalak direla, eta horrek aniztasuna eta aberastasuna ematen diela munduko herrialdeei” aitortzen du eta “herrien eta pertsonen identitaterako eta garapenerako funtsezko tresnak” direla aitortu. Hori dela eta, hizkuntza gutxituak errespetatuak izateko, legaltasun osoa lortzeko, normalizaziorako laguntzak jasotzeko eta gizarteko edozein esparrutan erabiltzeko eskubidea aldarrikatzen du.

Aurtengo Nafarroa Oinez antolatzeko ardura duen Tafallako Garces de los Fayos Ikastolako eta Nafarroako Ikastolen Elkarteko ordezkarien eskutik manifestuaren sinadura publikoa egingo da eta, honen ostean, Amerikako jatorrizko hizkuntzen inguruko hitzaldia eskainiko da. 


Jardun honetan, Alberto Barandiaranek, Mondragon Unibertsitatearen mendeko Garabide Erakundeko kideak; Gualberto Vicente Quispek, quechua eta Boliviako Consejo Educativo de la Nación Quechua-ko kideak, eta Yazmín Yadira Novelok, maya yucateca, Mexikoko Red Nacional de Jóvenes Indígenaseko ordezkariak, parte hartuko dute.

Manifestuaren sinatzaileak, beren lurraldean hizkuntza gutxituen alde lanean aritzeaz gain, Garabidek eskaintzen duen Jatorrizko Hizkuntzen eta Identitateen

Garapenerako Aditu Programaren inguruko masterra egiten ari dira Mondragon Unibertsitatean.

Egun honetan bertan aymara, maya, nahua, mapuche eta quechua jatorrizko herrietako 19 ordezkariek Tafallako Garces de los Fayos Ikastola bisitatuko dute. Bertan, Haur Hezkuntzako murgiltze eredua eta ikastetxe honek aurrera eramaten duen hezkuntza lana ezagutzeko aukera izango dute, baita Ikastetxean eta Nafarroa Oinez antolakuntzan ikastolako irakasle eta ikasleriaren gurasoen egitekoen inguruan mintzatzeko aukera izan ere. Bide batez Tafallan kokatuta dagoen Txalaparta argitaletxea bisitatu eta euskal kulturaren bultzatzaile den Baigorri elkartean bazkalduko dute.

Kontaktuetarako Telefonoak:

Unai Arellano Lakabe (NIE-Txikiak Handi) 648 234 502
Maider Belloso (Nafarroa Oinez) 948 702 518 / 669 772 308

 

 

Nota  de prensa

Siete lenguas originarias de América firman el manifiesto Txikiak Handi
Este proyecto, enmarcado en la celebración del Nafarroa Oinez, reivindica la importancia de las lenguas minorizadas

Representantes de las lenguas originarias de América aymara, maya kaqchikel, maya yucateco, nasa, nahualt, mapuzugun y quechua firmarán este viernes el manifiesto Txikiak Handi, en defensa de las lenguas minorizadas. Txikiak Handi es un proyecto permanente del Nafarroa Oinez que reivindica la normalización y la grandeza de las lenguas minorizadas, aunque no pequeñas, y asimismo, pretende crear lazos entre ellas.

Un total de 19 personas que trabajan en otras tantas organizaciones a favor de sus respectivas lenguas firmarán el manifiesto este viernes a las 7 de la tarde en el Patio de los Gigantes de Pamplona. El documento se redactó  hace dos años con motivo de la celebración del Nafarroa Oinez organizado por la ikastola Andra Mari. Esta declaración reconoce las lenguas como un bien cultural que “aporta diversidad y riqueza a los pueblos del mundo” y  las considera “básicas para el desarrollo y la identidad de los pueblos de las personas”. Es por ello que reivindica el derecho de las lenguas minorizadas a ser respetadas, a su legalidad, a tener ayudas para su normalización y a ser utilizadas en todos los ámbitos de la sociedad.

Tras la firma pública del manifiesto, que contará con la presencia de representantes de la ikastola de Tafalla Garcés de los Fayos, organizadora del Nafarroa Oinez de este año, y de la Federación de Ikastolas de Navarra, se realizará una charla sobre la situación de las lenguas originarias en América.

En este evento tomarán la palabra, Alberto Barandiaran, de Garabide, organismo dependiente de la Universidad de Mondragón; Gualberto Vicente Quispe, quechua y miembro del Consejo Educativo de la Nación Quechua, de Bolilvia, y Yazmín Yadira Novelo, maya yucateca, de la Red Nacional de Jóvenes Indígenas, de México.

Los firmantes del manifiesto están cursando el Master de Experto en Desarrollo de Identidades y Lenguas Originarias que la Garabide Elkartea ofrece en la Universidad de Mondragón. Todos ellos trabajan en pro de la normalización de sus respectivas lenguas en su territorio.

Este mismo día por la mañana, los 19 representantes de los pueblos originarios aymara, maya, nahua, mapuche y quechua, acompañados de miembros de Garabide,  visitarán la ikastola de Tafalla Garcés de los Fayos, donde conocerán de primera mano la labor educativa desarrollada por este centro. Serán testigos del trabajo de inmersión lingüística en las aulas  de Educación Infantil y se entrevistarán con el equipo docente y los padres y madres del alumnado, quienes les expondrán su participación en el centro y su labor en la organización del Nafarroa Oinez. También conocerán la editorial Txalaparta, con sede en Tafalla,  y la sociedad Baigorri, espacio impulsor de la cultura vasca en Tafalla, donde comerán.

Teléfonos de contacto:

Unai Arellano Lakabe (NIE-Txikiak Handi) 648 234 502
Maider Belloso (Nafarroa Oinez) 948 702 518 / 669 772 308